Pregled
ARCH // GLITCH CORE je delujoč dvojezičen priročnik in portfolio študija enega dejanskega namizja. Moja vloga je zajela UX/UI, informacijsko arhitekturo, vizualno in vsebinsko oblikovanje ter front-end izvedbo. Statična stran se gradi v istem repozitoriju kot audit in parserji.
Kontekst
Močno prilagojeno Linux namizje pridobi učinkovitost s sestavljanjem komponent, vendar se znanje razprši med Hyprland, Caelestia, GTK, terminal, desktop datoteke, runtime stanje in skripte. Cilj je bil sistem razumeti brez prikrivanja njegove kompleksnosti.
Problem
- Vedenje je bilo razpršeno med aktivne in neaktivne datoteke.
- 101 bližnjica presega zanesljiv priklic.
- Statični zapiski lahko zastarajo.
- Vidni vmesnik ni kazal tehničnega vira.
- Nevarni ukazi so bili vizualno podobni pregledom.
Uporabniki in primeri uporabe
Potrjeni uporabnik je lastnik sistema. Intervjuji ali zunanja uporabniška študija niso bili izvedeni. Ključni primeri so iskanje bližnjice, sledenje vedenju do datoteke, diagnostika, priprava posodobitve in predstavitev projekta v obeh jezikih.
Omejitve
Sistemske konfiguracije se niso smele spremeniti. Identifikatorji so morali biti anonimizirani pred zapisom. Stran mora biti statična, uporabna brez JavaScripta in ostati na Astro 5 / Starlight 0.36.
Informacijska arhitektura
Vsebinska strategija
Angleščina je primarni portfolio jezik; slovenščina ohranja naravni kontekst lastnika sistema. Ukazi, poti in identifikatorji ostanejo enaki. Naslovi, opisi, opozorila in kontrole so prevedeni enakovredno.
Interakcijsko oblikovanje
Prepoznaj nalogo
Vstop skozi projekt, iskanje ali poglavje.
Zoži dokaze
Filtriraj bližnjico ali sledi preslikavi.
Varno preveri
Pred kopiranjem preberi namen in rezultat.
Potrdi in povrni
Preveri izid in ohrani rollback.
Vizualno oblikovanje
Portfolio uporablja asimetrično editorialno mrežo, izrazne naslove in mirne bralne površine. Skupni tokeni določajo barve, razmike, kartice in kontrole. Obstoječi kolaži ustvarjajo vzdušje; priročnik ohranja svojo umirjeno projektno temo.
Odločitve dostopnosti
Kontrast besedila presega WCAG AA. Focus-visible uporablja lime obroč z odmikom. Kontrole imajo primerne cilje dotika, vsebina deluje brez JavaScripta, diagrami imajo tekstovne alternative in gibanje spoštuje `prefers-reduced-motion`.
Tehnična izvedba
Astro upodablja custom portfolio poti, Starlight pa priročnik, iskanje, sidebar, kazalo, breadcrumbs in pagination. Oba jezika uporabljata isti anonimizirani JSON 101 bližnjic. Client framework ni potreben.
Varnost in zasebnost
Zajem je read-only. Surov izpis obstaja samo v začasni mapi; redakcija odstrani domače poti, naslove, UUID, serijske številke, hostname in skrivnosti. Profili, credentiali, keyringi in zasebna zgodovina niso v obsegu.
Rezultat
Izvedba vsebuje dva portfolio jezika, parni študiji in oblikovna sistema, 34 manual prevodov, en skupni explorer 101 bindov, kontekstni preklop jezika in statični build. To so dejstva izvedbe, ne izmišljene metrike uporabnosti.
Omejitve
Zunanja uporabniška raziskava in merjenje nalog nista bila izvedena. Runtime Hyprland ob prvem izoliranem auditu ni bil dostopen, zato je vir bližnjic aktivna konfiguracija. Posnetki so odvisni od lokalno dostopnega browser orodja.
Naslednja iteracija
Načrtovane, ne izvedene izboljšave: uporabnostne naloge, merjenje uspeha iskanja, avtomatska heading-level kontrola prevodov in vizualni regression posnetki v CI.